Articles related to the LASED project: Ciencia PR / Lobo Digital / El Vocero / Dialogo Digital / Astronomía / El Observador / El Observador Visita
Artículos relacionados con el proyecto de LASED: Ciencia PR / Lobo Digital / El Vocero / Dialogo Digital / Astronomía / El Observador
NASA Administrator visits UPRA’s Aerospace Laboratory
As part of a series of official visits, the administrator of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) and astronaut, Charles F. Bolden Jr., visited the University of Puerto Rico at Arecibo’s (UPRA) Aerospace Education Laboratory, today Thursday 11 of December and offered an open talk to an audience of more than four hundred. The UPRA is the host of an important project that is par of NASA through the Puerto Rico Space Grant Consortium. This project is known as the Integrated Science Multi-use Laboratory (ISMuL) and includes the Aerospace Education Laboratory (AEL). AEL is the first and only laboratory of its class constructed outside the continental United States. This project was designed to improve the advancement of education in the fields of Science, Mathematics, Engineering, and Technology by using a variety of strategies and a multidisciplinary approach to reach both the college and external communities. It is of such great importantce, that the NASA administrator placed the opportunity to visit and interact with participating students as one of his priorities for this trip. For the past fifteen years AEL has offered free services to UPRA professors and visiting middle and high school students from all over the island. This visit by Charles F. Bolden, Jr. generated great interest in both the college community as well as the public and private schools that arrived at the UPRA to attend this talk, and to also experience the various projects affiliated with ISMuL. Prompted by a student’s question, Bolden closed the talk by saying that “anyone can become an astronaut if the study hard, work hard, and never stop trying for fear of failing”. Bolden also recognized the labor of AEL and ISMuL and gave them a montage of photographs dedicated to their labor.
Administrador del NASA Visitó el Laboratorio Aeroespacial de UPRA
Como parte de una gira de eventos oficiales, el administrador de la National Aeronautics and Space Administration (NASA, por sus siglas en inglés) y astronauta, Charles F. Bolden, Jr., visitó el Laboratorio de Educación Aeroespacial de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo (UPRA) hoy jueves, 11 de diciembre y ofreció una charla abierta a un público que sobrepasó las 400 personas a las 10:00 a.m. en el Teatro de dicha Institución. La UPR en Arecibo alberga un importante proyecto que es parte de la NASA a través del Puerto Rico Space Grant Consortium. Este proyecto es conocido como Integrated Science Multi-use Laboratory (ISMuL) e incluye el Laboratorio de Educación Aeroespacial, conocido en inglés como Aerospace Education Laboratory (AEL). AEL es el primer y único laboratorio en su clase construido fuera de los Estados Unidos continentales. Este proyecto está diseñado para promover el avance de la educación en ciencias, matemáticas, ingeniería y tecnología utilizando variadas estrategias y enfoques interdisciplinarios que alcanzan las comunidades externa y universitaria. Su importancia es tal, que el Jefe de la NASA decidió visitarlo e interactuar con estudiantes participantes de AEL como parte de sus prioridades en este viaje. Por los pasados 15 años, AEL ha ofrecido servicios gratuitos en UPRA a maestros y estudiantes visitantes de escuela intermedia y superior de toda la Isla. La visita de Charles F. Bolden, Jr. generó gran interés en la comunidad universitaria, así como por parte de múltiples escuelas públicas y privadas de la zona que visitaron la UPR en Arecibo en la mañana de hoy para la charla del reconocido astronauta, pero también para recorrer con él varios proyectos adscritos a ISMuL. Ante la pregunta de una estudiante, Bolden cerró la charla diciendo que “todos pueden llegar a ser astronautas si estudian fuerte, trabajan fuerte y no dejan de intentarlo por miedo al fracaso”. Bolden reconoció la labor de AEL e ISMuL y le regaló un montaje de fotos dedicado a la labor que estos laboratorios realizan.
NASA Administrator Charles Bolden visits the University of Puerto Rico at Arecibo (UPR Arecibo) Universia / CienciaPR / Dialogo Digital / PHL / El Nuevo Dia / Dialogo UPR / El Observador
Administrador de Nasa Charles Bolden visita la Universidad de Puerto Rico (UPR Arecibo) Universia / CienciaPR / Dialogo Digital / PHL / El Nuevo Dia / Dialogo UPR / El Observador